liên tiếp

Thân thiện

Các vận động viên chạy liên tiếp trên đường đua.

Définition

1. Adjectif :

   • Consécutif, successif : Se dit d'événements, d'actions ou d'objets qui se suivent immédiatement dans le temps ou dans l'espace, sans interruption notable.
   • Subintrant (Médecine) : Se dit de fièvres ou de symptômes qui se succèdent à des intervalles très rapprochés.

2. Adverbe :

   • Consécutivement, successivement : D'une manière qui enchaîne les éléments sans discontinuer.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Trong ba ngày liên tiếp. (Pendant trois jours consécutifs.)
  • Thất bại liên tiếp. (Des échecs successifs.)
  • Sốt liên tiếp. (Fièvres subintrantes.)

• Adverbe :

  • Họ giành chiến thắng liên tiếp. (Ils ont remporté la victoire successivement.)

Utilisation avancée

• "Lối liên tiếp" (Linguistique) : Mode subjonctif. Terme technique désignant un mode verbal.
  • Trong ngữ pháp, "lối liên tiếp" biểu thị sự không chắc chắn. (En grammaire, le mode subjonctif exprime l'incertitude.)

Variantes et mots apparentés

• Liên tục (adjectif/adverbe) : Continu, incessant. Insiste sur la permanence sans coupure, tandis que "liên tiếp" insiste sur la succession d'éléments distincts.
  • Mưa rơi liên tục. (La pluie tombe continuellement.)

Synonymes

• Kế tiếp : Qui suit, subséquent.
• Nối tiếp : Se succéder, s'enchaîner.
• Tuần tự : Séquentiel, dans l'ordre.

Expressions idiomatiques

• Liên tiếp không ngừng : Sans interruption, de façon ininterrompue.
  • Các sự kiện diễn ra liên tiếp không ngừng. (Les événements se sont produits sans interruption.)

Học thuật

1. consécutif; successif; (med.) subintrant
   • Trong ba ngày liên tiếp
     pendant trois jours consécutifs
   • Sốt liên tiếp
     fièvres subintrantes
   • Thất bại liên tiếp
     échecs successifs
   • lối liên tiếp (ngôn ngữ học)
     mode subjontif